مظلة

  • Date : 26 octobre 2018
  • Heure : 20h00
  • Salle : Severo Ochoa
  • Nom de la piece en Arabe : مظلة
  • Université : Université Taif
  • Nom de la Troupe : Troupe Taif
  • METTEUR EN SCENE : ----
  • SCENOGRAPHIE : ----

SYNOPSIS (FR)

Dans cette performance théâtrale métaphorique, l’on expose et l’on passe en revue les souffrances refoulées de l’être humain, ses vérités dissimulées, son silence assourdissant sous la pression de la perte  de son « parapluie » protecteur et sa tentative de briser ceux des autres, bien à l’ombre.

Cette pièce n’est en réalité qu’une métaphore de l’égarement humain où sont frénétiquement révélés les problèmes pesants de ceux qui semblent avoir perdu leur boussole identitaire et leurs repères, crachant amèrement la haine qui les consume à petit feu sur les visages de ceux qui brandissent sereinement leurs parapluies et en sont fiers. Il s’agit d’une lutte entre « le soi » et « l’autre », à travers laquelle les personnages tentent de s’accrocher aussi solidement qu’ils peuvent à leurs parapluies -dans chaque nouveau rivage où la vie les mène- et de veiller à ce qu’ils ne leur soient pas impétueusement confisqués.

SYNOPSIS (EN)

In this metaphorical theatrical performance, we expose and review the suffering of the human being, his hidden truths, his deafening silence under the pressure of the loss of his protective « umbrella » and his attempt to break those of others. This piece is in fact only a metaphor for human misguidance where the heavy problems of those who seem to have lost their identity compass and their landmarks are frantically revealed, spewing bitterly the hatred that consumes them slowly on the faces of those who serenely brand their umbrellas and are proud of them. It is a struggle between « the self » and « the other », through which the characters try to hold on as securely as they can to their umbrellas – in every new shore where life leads them and to ensure that they are not impudently confiscated.

SYNOPSIS (AR)

في مسرحية مظلة نستعرض خفايا الإنسان و وجعه ، صمته في ظل فقده لمظلة تحميه ، و محاولته لكسر المظلات التي يعتد بها الآخر ، تسير مسرحية مظلة لتبني تواصلها مع المتلقي لتكشف عن مشاكل الحياة للأشخاص الذين يفقدون بوصلة هوياتهم و يمررون عداءهم بكل شكل تجاه أي شخص يحمل مظلته و يفتخر بها

المسرحية صراع بين الذات و الآخر ، نحاول فيها من خلال الشخصيات الوصول بمظلاتنا لكل ضفة تمنحنا الحياة دون أن تصادر أي شيء منّا