Clan Mackbeth

  • Date : 25 octobre 2018
  • Heure : 21h00
  • Salle : Severo Ochoa
  • Nom de la piece en Arabe : Clan Mackbeth
  • Université : Teatro delle Ombre
  • Nom de la Troupe : Teatro delle Ombre
  • METTEUR EN SCENE : ----
  • SCENOGRAPHIE : ----

SYNOPSIS (FR)

Macbeth est un noble écossais qui s’est battu vaillamment contre l’armée norvégienne. Sur le chemin du retour du champ de bataille, il rencontre trois sorcières qui lui révèlent son avenir: Macbeth deviendra roi d’Ecosse. Le protagoniste envoie une lettre à son épouse Lady Macbeth pour lui décrire ce qui s’est déroulé. Dans le même temps, le roi Duncan et d’autres nobles sont invités au château de Macbeth et de sa femme pour célébrer la victoire dans la bataille.

 

Macbeth réfléchit sur son destin et se demande s’il est temps d’agir avant que se réalise la prédiction sorciers ne se réalise. Il décide avec sa femme de tuer le roi Duncan et de prendre possession de sa couronne. Plus tard, Macbeth choisira de rencontrer les sorcières une nouvelle fois. C’est alors qu’elles lui révèlent trois choses importantes: (i) qu´il ne peut pas être tué par une personne née d’une femme, (ii) qu’il n’a rien à craindre jusqu’à ce que la forêt de Birnam ne se déplace jusqu’à la colline de Dunsinane et enfin (iii) qu’il doit se méfier de Macduff. Dans le même temps, d’autres seigneurs écossais ont réalisé que Macbeth était atteint de folie meurtrière.

SYNOPSIS (EN)

Macbeth is a Scottish nobleman who fought valiantly against the Norwegian army. On the way back from the battlefield, he meets three witches who reveal his future: Macbeth will become king of Scotland.

Macbeth reflects on his fate and wonders if he should take action before the wizards’ prediction comes true. He decides with his wife to kill King Duncan and take possession of his crown. Later, he meets the witches again and they reveal to him three important things: (i) that he can not be killed by a person born of a woman, (ii) that he has nothing to fear until the Birnam Forest moves to Dunsinane Hill and finally (iii) he must fear Macduff.

Macbeth consumed by his power is not concerned about his enemies. Yet the British army manages to arrive at the castle and Macbeth is face-to-face with Macduff, who reveals to him that he was born prematurely and not from the belly of his mother. Only then that Macbeth understood that his end is near!

SYNOPSIS (AR)

ماكبث هو أحد النبلاء الأسكتلنديين الذين قاتلوا ببسالة ضد الجيش النرويجي. في طريق العودة  المعركة ، يلتقي بثلاث ساحرات يكشفن عن مستقبله: سيصبح ماكبث ملك اسكتلندا. يرسل البطل رسالة إلى زوجته السيدة ماكبث لوصف ما حدث. في الوقت نفسه ، يتم دعوة الملك دنكان وغيره من النبلاء إلى قلعة ماكبث وزوجته للاحتفال بالنصر في المعركة

ماكبث يغوص في التفكير في مصيره ويتساءل إذا كان الوقت قد حان لاتخاذ إجراءات من اجل تحقيق ما تم التنبؤ به من طرف الساحرات. فيقرر مع زوجته قتل الملك دنكان والاستيلاء على تاجه

في وقت لاحق ، سيختار ماكبث مقابلة الساحرات مرة أخرى. فيخبروه بثلاثة أشياء مهمة:  أنه لا يمكن أن يقتل من قبل شخص مولود من امرأة ، أنه ليس لديه ما يخشاه حتى تنتقل غابة بيرنام إلى تل دونسين وأخيراً  يجب أن يكون حذراً من ماكدف

في الوقت نفسه ، أدرك اللوردات الاسكتلنديون الآخرون جرائم ماكبث. تقع السيدة ماكبث في جنون بسبب الاغتيالات التي ارتكبتها هي و ماكبث. غير ان البطل لا يقلق من أعدائه.  فهو على يقين انه  غير معرض للخطر. لكن الجيش البريطاني تمكن من الوصول إلى القلعة ، فيتواجه ماكبث وجهاً لوجه مع ماكدف ، الذي يكشف له أنه ولد قبل الأوان وليس من بطن أمه. يدرك ماكبث بعد ذلك أن نهايته قريبة  ثم يقتل