أضغاث أحلام

  • Date : 23 octobre 2018
  • Heure : 21h00
  • Salle : Severo Ochoa
  • Nom de la piece en Arabe : أضغاث أحلام
  • Université : Université Nationale Al Najah
  • Nom de la Troupe : فرقة عمادة شؤون الطلبة
  • METTEUR EN SCENE : ----
  • SCENOGRAPHIE : ----

SYNOPSIS (FR)

La pièce de théâtre «أضغاث أحلام » porte sur le protagoniste qui a été mis dans un hôpital psychiatrique en vue d’être guéri. Il s’avère en fin de compte, que c’était plutôt un lavage de cerveau qu’un apaisement.

Comme l’héros subissait plusieurs tensions sociales et familiales étant donné la pression exercée par la dictature abusive de son père, les nombreux meurtres violents et les génocides dont il était témoin, c’est donc tout naturellement qu’il souffre de plusieurs troubles et problèmes psychologiques atroces.

Tout ceci est traité dans un contexte artistique où se confondent, le rêve et l’éveil, l’illusion et la réalité, la gaieté et la guérison, l’espoir et le déséspoir.

Les autres personnages de la pièce incarnent plusieurs rôles qui altèrent entre l’angélique et le démoniaque, la pureté et la souillure.

SYNOPSIS (EN)

The play focuses on a person who has been placed in a mental hospital for treatment, which turns out to be more of a brainwashing than an actual remedy. The hero suffers from bitter psychological pain as a result of the social pressure and the family oppression he had to deal with, represented by his father’s dictatorship and negative domination, and his view of brutal killing and genocide. In addition to this person, the play is a group of people presenting a bunch of white and pure angles versus ghostly black figures and situations.

SYNOPSIS (AR)

مسرحية أضغاث احلام تركز في لعبتها الفرجوية على شخص تم وضعه في مشفى للأمراض العقلية، من أجل علاجه، الذي هو في حقيقة الأمر ليس علاجا بقدر ما هو غسيل دماغ لهذا الشخص. ويعاني البطل من آلام وصراعات نفسية مريرة نتيجة ما تعرض له من ضغوطات اجتماعية، وما وقع عليه من قهر أسري، متمثلا بدكتاتورية والده وتسلطه السلبي، وذلك رؤيته لعمليات القتل الوحشي والإبادة الجماعية. كل هذا تعالجه المسرحية بقالب فني، يمتزج فيه الحلم باليقظة، والهم بالحقيقة، والفرح بالشفاء، والأمل باليأس، وإضافة لهذا الشخص، فإن المسرحية مجموعة من الأشخاص الذين يتقمص كل واحد منهم أكثر من دور تمثيلي حتى يسجدوا فيها أطيافا ملائكية نقية بيضاء في مقابل حالات شبحية ملونة سوداء.