Bons enfants, mauvais sujets

  • Date : 23 octobre 2018
  • Heure : 17h00
  • Salle : University of New England
  • Nom de la piece en Arabe : Bons enfants, mauvais sujets
  • Université : Université de Tunis IPELSHT
  • Nom de la Troupe : Club de théâtre de l'IPELSHT
  • METTEUR EN SCENE : ----
  • SCENOGRAPHIE : ----

SYNOPSIS (FR)

L’empereur Néron est amoureux mais malheureux. Il tente de se distraire mais sa cour est pour le moins récalcitrante.

Quelques siècles plus tard, Mr Boucot est heureux d’inaugurer sa nouvelle usine. Il devra cependant lui aussi composer avec des ouvriers enthousiastes mais inexpérimentés.

À travers les tribulations comiques de ces deux figures de pouvoir, « Bons enfants, mauvais sujets » est une réflexion sur la tyrannie de l’amour, de l’autorité et du langage.

SYNOPSIS (EN)

The emperor Nero is unhappy in love. To cheer himself up, he summons his entourage, who turns out to be challenging, to say the least.

A few centuries later, as Mr. Boucot is celebrating the opening of his new factory, he discovers a group of enthusiastic but inexperienced workers.

Through the comedic adventures of these two authority figures, « Good children, bad subjects » is an overview of the tyranny of love, power, and language.

SYNOPSIS (AR)

نكتشف الإمبراطور الرّوماني  »نيرون » كعاشقٍ تعيسٍ يحاول التّخلّص من عذابه إلّا أنّ حاشيته تبدي تمرّدها. وبعد بضع قرون، نغوص في عالم السيّد  »بوكو » الذّي يظهر سعيدا بتدشين مصنعه الجديد إلّا أنّه يتعامل مع عمّال كانوا متحمّسين لكن للأسف عديمي خبرة. عبر هذه المحن الكوميديّة التّي جسّدها كلّ من  »نيرون » و« بوكو » كمظهرين مختلفين للسّلطة، يمكن   « Bons  enfants, mauvais sujets »  أن يمثّل دراسة للطّغيان في كلّ من الحبّ والسّلطة والمنطق